„dealen“: intransitives Verb dealen [ˈdiːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) deal, push drugs deal dealen push drugs dealen dealen esempi mit etwas dealen to dealetwas | something sth mit etwas dealen „dealen“: transitives Verb dealen [ˈdiːlən]transitives Verb | transitive verb v/t Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) deal deal dealen dealen
„deal“: intransitive verb deal [diːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dealt [delt]> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) handeln, Handel treiben heimlich Geschäfte machen, schieben geben esempi deal (with, in) occupy oneself sich befassen, sich beschäftigen, zu tun haben (mit) deal (with, in) occupy oneself esempi deal (with, in) be concerned handeln (von), sich befassen (mit), behandeln, zum Thema haben (accusative (case) | Akkusativakk) deal (with, in) be concerned botany deals with plants Botanik befasst sich mit Pflanzen botany deals with plants esempi deal (with, by) look into, confront sich befassenor | oder od beschäftigen (mit), sich auseinandersetzen (mit) deal (with, by) look into, confront to deal with a problem sich mit einem Problem auseinandersetzen to deal with a problem esempi deal (withsomething | etwas sth) cope (something | etwasetwas) übernehmenor | oder od erledigen, sich (umsomething | etwas etwas) kümmern, fertig werden (mitsomething | etwas etwas) deal (withsomething | etwas sth) cope I cannot deal with it ich werde nicht damit fertig I cannot deal with it esempi deal (with, by) act, behave behandeln (accusative (case) | Akkusativakk) handeln (andative (case) | Dativ dat) sich verhalten (gegen), verfahren, umgehen (mit) deal (with, by) act, behave to deal fairly with (or | oderod by)somebody | jemand sb sich fair gegen jemanden verhalten, fair an jemandem handeln to deal fairly with (or | oderod by)somebody | jemand sb to deal justly gerechtor | oder od richtig handeln to deal justly esempi deal (with) have dealings verkehren (mit), zu tun haben (mit), Beziehung haben (zu) deal (with) have dealings esempi deal with in drugs dealen mit, handeln mit deal with in drugs esempi deal (with) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do business Handel treiben, Geschäfte machen, in Geschäftsverkehr stehen, Geschäftsverbindung haben (mit), kaufen (bei) deal (with) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do business handeln, Handel treiben (in mit) deal trade deal trade esempi to deal in credits Kredite vergeben to deal in credits to deal in paper Papier führen to deal in paper heimlich Geschäfte machen, schieben deal in illegal merchandise deal in illegal merchandise geben deal in card game deal in card game „deal“: transitive verb deal [diːl]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zuteilen, zukommen lassen versetzen geben, austeilen, geben dealen mit esempi often | oftoft deal out share out verteilen, austeilen often | oftoft deal out share out zuteilen, zukommen lassen deal allocate deal allocate versetzen deal blow deal blow esempi to deal blows Schläge austeilen to deal blows to dealsomebody | jemand sb (something | etwassth) a blow, to deal a blow atsomebody | jemand sb (something | etwassth) jemandem (einer Sache) einen Schlag versetzen to dealsomebody | jemand sb (something | etwassth) a blow, to deal a blow atsomebody | jemand sb (something | etwassth) geben, austeilen deal cards deal cards (jemandem eine Karte) geben deal person in card game deal person in card game esempi to dealsomebody | jemand sb an ace jemandem ein Ass geben to dealsomebody | jemand sb an ace dealen mit deal drugs deal drugs deal syn vgl. → vedere „distribute“ deal syn vgl. → vedere „distribute“ „deal“: noun deal [diːl]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Handlungsweise, Verfahren, Politik, System, Behandlung HandelsGeschäft, Handel, Transaktion Abkommen, Abmachung, Übereinkunft Schiebung, unehrliches zweifelhaftes Geschäft Blatt, Austeilen, Geben Verteilung Handlungsweisefeminine | Femininum f deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg Verfahrenneuter | Neutrum n deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg Politikfeminine | Femininum f deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg Systemneuter | Neutrum n deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg deal process, system familiar, informal | umgangssprachlichumg Behandlungfeminine | Femininum f deal treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg deal treatment familiar, informal | umgangssprachlichumg (Handels)Geschäftneuter | Neutrum n deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg Handelmasculine | Maskulinum m deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg Transaktionfeminine | Femininum f deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg deal business transaction familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi you got a good deal there du hast du ein gutes Geschäft gemacht you got a good deal there to door | oder od make a deal withsomebody | jemand sb mit jemandem ein Geschäft machen to door | oder od make a deal withsomebody | jemand sb Abkommenneuter | Neutrum n deal agreement Abmachungfeminine | Femininum f deal agreement Übereinkunftfeminine | Femininum f deal agreement deal agreement esempi to make a deal ein Abkommenor | oder od eine Vereinbarung treffen to make a deal it’s a deal! abgemacht! it’s a deal! esempi to givesomebody | jemand sb a fair deal familiar, informal | umgangssprachlichumg jemanden anständig behandeln to givesomebody | jemand sb a fair deal familiar, informal | umgangssprachlichumg a better deal for the workers bessere Bedingungen für die Arbeiter a better deal for the workers the boss offered them a new deal der Chef hat ihnen ein neues Angebot gemacht the boss offered them a new deal Schiebungfeminine | Femininum f deal illegal trade unehrlichesor | oder od zweifelhaftes Geschäft deal illegal trade deal illegal trade Blattneuter | Neutrum n deal (playing) cards | KartenspielKART hand or card deal (playing) cards | KartenspielKART hand or card Austeilenneuter | Neutrum n deal (playing) cards | KartenspielKART dealing out Gebenneuter | Neutrum n deal (playing) cards | KartenspielKART dealing out deal (playing) cards | KartenspielKART dealing out esempi it is my deal ich muss geben it is my deal Verteilungfeminine | Femininum f deal distribution deal distribution
„dealing“: noun dealing [ˈdiːliŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Umgang, Verkehr, Verbindungen Geschäftsverkehr, Handel, Geschäft Dealen, Drogenhandel Verfahren, Verhalten, Handlungsweise Austeilen, Geben Umgangmasculine | Maskulinum m dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl> Verkehrmasculine | Maskulinum m dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl> Verbindungenplural | Plural pl dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl> dealing relations, connections <usually | meistmeistplural | Plural pl> esempi to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl> mit jemandem verkehrenor | oder od zu tun haben to have dealings withsomebody | jemand sb <usually | meistmeistplural | Plural pl> there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl> mit ihr ist nicht auszukommen there is no dealing with her <usually | meistmeistplural | Plural pl> Geschäftsverkehrmasculine | Maskulinum m dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business dealings Handelmasculine | Maskulinum m dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal Geschäftneuter | Neutrum n dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal dealing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business deal esempi dealing for cash Kassageschäft dealing for cash dealing in real estate Immobilienhandel dealing in real estate dealing in stocks Effektengeschäft dealing in stocks Dealenneuter | Neutrum n dealing drug dealing Drogenhandelmasculine | Maskulinum m dealing drug dealing dealing drug dealing Verfahrenneuter | Neutrum n dealing behaviour, method Verhaltenneuter | Neutrum n dealing behaviour, method Handlungsweisefeminine | Femininum f dealing behaviour, method dealing behaviour, method Austeilenneuter | Neutrum n dealing of cards Gebenneuter | Neutrum n dealing of cards dealing of cards
„deal“: noun deal [diːl]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Menge, Teil, Portion eine ganze Menge, ziemlich sehr viel Mengefeminine | Femininum f deal amount Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n deal amount Portionfeminine | Femininum f deal amount deal amount esempi a great deal sehr viel a great deal not by a great deal bei Weitem nicht not by a great deal a good deal eine ganze Menge, ziemlich viel a good deal a good deal of reason ein gut Teil Vernunft a good deal of reason a good deal bigger ganz erheblich größer a good deal bigger nascondi gli esempimostra più esempi eine ganze Menge, ziemlichor | oder od sehr viel deal much familiar, informal | umgangssprachlichumg deal much familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi a deal worse weitor | oder od viel schlechter a deal worse
„Deal“: Maskulinum Deal [diːl]Maskulinum | masculine m <Deals; Deals> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pejorativ, abwertend | pejorativepej Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) deal deal Deal Abmachung, Geschäft Deal Abmachung, Geschäft
„trade“: noun trade [treid]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Handel, HandelsVerkehr Verkehr, Fahrt Geschäft, Einzel-, GroßHandel, Geschäftsgewinn Gewerbe, Beruf, Branche, Metier Handwerk, Gewerbe, Beruf, Branche Kaufmannschaft, Handels-, Geschäftswelt, Handelsstand Zunft, Gilde, Genossenschaft Kundschaft, Kunden Passatwind Sexualpartner Altre traduzioni... Handelmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH esempi carrying trade Transport-, Frachtgeschäft Transportgewerbe carrying trade domestic (or | oderod home) trade Binnenhandel domestic (or | oderod home) trade fair trade Freihandel auf Gegenseitigkeitsbasis fair trade foreign trade Außenhandel foreign trade free trade Freihandel free trade trade is brisk das Geschäftor | oder od der Handel geht gut trade is brisk trade is dull (or | oderod slack) das Geschäftor | oder od der Handel geht schlechtor | oder od schleppend trade is dull (or | oderod slack) Board of Trade British English | britisches EnglischBr Handelsministerium Board of Trade British English | britisches EnglischBr Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS Handelskammer Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS nascondi gli esempimostra più esempi Verkehrmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic Fahrtfeminine | Femininum f trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic esempi Baltic trade Ostseefahrt Baltic trade coasting trade Küstenfahrt coasting trade home (foreign) trade kleine (große) Fahrt home (foreign) trade wheat trade Weizenfahrt wheat trade nascondi gli esempimostra più esempi Geschäftneuter | Neutrum n trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business Geschäftsgewinnmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business (Einzel-, Groß)Handelmasculine | Maskulinum m trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade esempi to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr Geschäftsmann sein, (Einzel)Händler sein to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr to carry on the trade ofsomething | etwas sth mitsomething | etwas etwas handelnor | oder od Geschäfte machen to carry on the trade ofsomething | etwas sth they drove (or | oderod carried on) a roaring trade ihr Geschäft ging glänzend they drove (or | oderod carried on) a roaring trade she does a good trade sie macht gute Geschäfte she does a good trade good (bad) for trade handelsgünstig (handelsungünstig) good (bad) for trade to setsomebody | jemand sb up in trade jemanden etablieren, jemandem ein Geschäft einrichten to setsomebody | jemand sb up in trade we sell to the trade Abgabe an Einzelhändleror | oder od Wiederverkäufer we sell to the trade to spoil sb’s trade jemandem ins Handwerk pfuschen, jemandem das Geschäft verderben to spoil sb’s trade nascondi gli esempimostra più esempi Gewerbeneuter | Neutrum n trade line of business Berufmasculine | Maskulinum m trade line of business Branchefeminine | Femininum f trade line of business Metierneuter | Neutrum n trade line of business trade line of business trade → vedere „Jack-of-all-trades“ trade → vedere „Jack-of-all-trades“ esempi to be in the tourist trade im Fremdenverkehrsgewerbe (tätig) sein to be in the tourist trade every man to his trade jeder, wie er es gelernt hat every man to his trade no lawful trade kein rechtmäßiges Gewerbe no lawful trade the tricks of the trade die durch Erfahrung gewonnene Kunstfertigkeit the tricks of the trade nascondi gli esempimostra più esempi Handwerkneuter | Neutrum n trade of craftsman Gewerbeneuter | Neutrum n trade of craftsman Berufmasculine | Maskulinum m trade of craftsman Branchefeminine | Femininum f trade of craftsman trade of craftsman esempi he is a carpenter by trade er ist von Beruf Zimmermann he is a carpenter by trade workmen in the trades are unionized die Arbeiter in gelernten Berufen sind (gewerkschaftlich) organisiert workmen in the trades are unionized Kaufmannschaftfeminine | Femininum f trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world Handels-, Geschäftsweltfeminine | Femininum f trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world Handelsstandmasculine | Maskulinum m trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world esempi in the same trade im gleichen Metier in the same trade Zunftfeminine | Femininum f trade guild Gildefeminine | Femininum f trade guild Genossenschaftfeminine | Femininum f trade guild trade guild esempi all (the) trades were represented alle Zünfte waren vertreten all (the) trades were represented esempi the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr der Handel in Spirituosen the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg der U-Boots-Dienst the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg Kundschaftfeminine | Femininum f trade customers Kundenplural | Plural pl trade customers trade customers Passat(wind)masculine | Maskulinum m trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl> trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl> Sexualpartnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Pfadmasculine | Maskulinum m trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Wegmasculine | Maskulinum m trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Beschäftigungfeminine | Femininum f trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Gewohnheitfeminine | Femininum f trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade syn vgl. → vedere „business“ trade syn vgl. → vedere „business“ „trade“: adjective trade [treid]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Handels…, Geschäfts… geschäftlich Handels…, Geschäfts… trade trade geschäftlich trade relating to business trade relating to business „trade“: transitive verb trade [treid]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) austauschen verhandeln, verkaufen, eintauschen, tauschen Altri esempi... (ver)handeln, verkaufen, eintauschen, (ver)tauschen (for gegen) trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods (aus)tauschen trade exchange trade exchange esempi to trade seats withsomebody | jemand sb mit jemandem den Platz wechseln to trade seats withsomebody | jemand sb esempi usually | meistmeist meist trade away goods verschleudern, verschachern usually | meistmeist meist trade away goods esempi trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS in Kaufor | oder od in Zahlung geben trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS to trade in an old car for a new one beim Kauf eines neuen Wagens den alten in Zahlung geben to trade in an old car for a new one esempi trade off verhandeln, verschachern trade off trade off balance out ausgleichen, eintauschen trade off balance out to tradesomething | etwas sth off against something | etwasetwas aushandeln gegen to tradesomething | etwas sth off against „trade“: intransitive verb trade [treid]intransitive verb | intransitives Verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln liefern unlauteren Handel treiben verhandeln einkaufen Altri esempi... im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln (withsomebody | jemand sb mit jemandem insomething | etwas sth mit einer Sache) trade trade esempi trade (at) of shares einen Kurs haben (von), liegen (bei) trade (at) of shares liefern (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk) trade deliver: goods trade deliver: goods esempi trade on Vorteil schlagenor | oder od ziehen aus, ausnützen trade on to trade on the credulity of a client die Gutgläubigkeit eines Kunden ausnützen to trade on the credulity of a client (unlauteren) Handel treiben (insomething | etwas sth mit einer Sache) trade trade dishonestly trade trade dishonestly esempi to trade in pardons Ablasshandel treiben to trade in pardons (ver)handeln (for um withsomebody | jemand sb mit jemandem) trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (ein)kaufen trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg esempi to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN auf eigene Rechnung handeln to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN esempi trade down mit Billigerzeugnissen handeln trade down
„Dealer“: Maskulinum Dealer [ˈdiːlər]Maskulinum | masculine m <Dealers; Dealer> Engl., DealerinFemininum | feminine f <Dealerin; Dealerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) drug dealer (drug) dealer Dealer Dealer
„after-hours“: adjective after-hoursadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) nach der Arbeit nach der Polizei- Sperrstunde nach Geschäfts- Ladenschluss nach der Arbeit after-hours after work after-hours after work nach der Polizei-or | oder od Sperrstunde after-hours after closing time of barset cetera, and so on | etc., und so weiter etc after-hours after closing time of barset cetera, and so on | etc., und so weiter etc nach Geschäfts-or | oder od Ladenschluss after-hours after closing time of shops after-hours after closing time of shops esempi after-hours dealing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN nachbörslicher Handel after-hours dealing finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN after-hours market finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN Nachbörse after-hours market finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN after-hours prices finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN nachbörsliche Kurse after-hours prices finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN after-hours trading finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN Handel an der Nachbörse, nachbörslicher Handel after-hours trading finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN nascondi gli esempimostra più esempi
„Trader“: Maskulinum Trader [ˈtreːdər]Maskulinum | masculine m <Traders; Trader> Engl., TraderinFemininum | feminine f <Traderin; Traderinnen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) trader trader Trader Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Trader Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
„traden“: intransitives Verb traden [ˈtreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) trade trade traden Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN mit Aktien handeln traden Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN mit Aktien handeln